432 50% : affiche les objets sΘlectionnΘs α 50% de leur taille rΘelle [Alt] copie objets
433 Inclinaison gauche : incline les objets sΘlectionnΘs vers la gauche [Alt] copie objets
434 Inclinaison droite : incline les objets sΘlectionnΘs vers la droite [Alt] copie objets
435 Inclinaison haut : incline les objets sΘlectionnΘs vers le haut [Alt] copie objets
436 Inclinaison bas : incline les objets sΘlectionnΘs vers le bas [Alt] copie objets
437 Aligner objets gauche : aligne les bords gauches des objets sΘlectionnΘs
438 Aligner objets centre : aligne les objets sΘlectionnΘs par rapport α leur centre (horizontalement)
439 Aligner objets droite : aligne les bords droits des objets sΘlectionnΘs
440 Aligner objets haut : aligne les bords supΘrieurs des objets sΘlectionnΘs
441 Aligner objets milieu : aligne les objets par rapport α leur milieu (verticalement)
442 Aligner objets bas : aligne les bords infΘrieurs des objets sΘlectionnΘs
443 Aligner gauche page : aligne les objets sΘlectionnΘs sur le bord gauche de la page
444 Aligner centre page : aligne les objets sΘlectionnΘs au centre de la page (horizontalement)
445 Aligner droite page : aligne les objets sΘlectionnΘs sur le bord droit de la page
446 Aligner haut page : aligne les objets sΘlectionnΘs sur le bord supΘrieur de la page
447 Aligner milieu page : aligne les objets sΘlectionnΘs au milieu de la page (verticalement)
448 Aligner bas page : aligne les objets sΘlectionnΘs sur le bord infΘrieur de la page
500 Aucune ligne : retrace les objets sans contour
501 Ligne pleine
504 Modifier lignes : ajoute, modifie, ou supprime un style de ligne
505 Styles de ligne : affiche ou masque la palette Styles de ligne
507 Styles de ligne
508 ExtrΘmitΘs de ligne : sΘlectionne un style d'extrΘmitΘ, un style de jonction ou de flΦche
510 Styles de ligne
511 Tirets
512 PointillΘs
513 Tiret/PointillΘ
514 Tiret/PointillΘ/PointillΘ
520 Epaisseur de ligne
536 Styles de ligne
600 Aucun fond : redΘfinit les objets pour qu'ils n'aient pas de fond
601 Uni
605 Styles de fond
606 Motif : convertit un groupe d'objets en motif α utiliser comme style de fond
607 Modifier fonds : ajoute, modifie, ou supprime un ou plusieurs styles de fond
608 Styles de fond : affiche ou masque la palette Styles de fond
610 Styles de fond
612 LinΘaire : sΘlectionne un fond dΘgradΘ linΘaire
613 Logarithmique : sΘlectionne un fond dΘgradΘ logarithmique
614 Radial : sΘlectionne un fond dΘgradΘ radial
615 SphΘrique : sΘlectionne un fond dΘgradΘ sphΘrique
616 Cylindrique : sΘlectionne un fond dΘgradΘ cylindrique
617 AlΘatoire : sΘlectionne un fond alΘatoire
618 Styles de fond
701 Nouvelle couleur : ajoute une nouvelle couleur α la palette
702 Modifier une couleur
703 Couleurs : ajoute, modifie, ou supprime une ou plusieurs couleurs
708 Couleur de ligne
709 Couleur de fond
710 Nouvelle couleur : ajoute une nouvelle couleur α la palette
711 Nouvelle couleur : ajoute une nouvelle couleur α la palette
712 Nouvelle couleur : ajoute une nouvelle couleur α la palette
713 Nouvelle couleur : ajoute une nouvelle couleur α la palette
714 Nouvelle couleur : ajoute une nouvelle couleur α la palette
715 Nouvelle couleur : ajoute une nouvelle couleur α la palette
720 Couleur de ligne
721 Couleur de fond
722 Couleur d'arrivΘe du fond
791 Couleur d'arrivΘe du fond
801 Ouvre une nouvelle fenΩtre du document
802 RΘorganise les fenΩtres ouvertes pour qu'elles se chevauchent
804 Bascule entre la boεte α outils α gauche de l'Θcran et la boεte α outils mobile
805 SΘlection de prΘfΘrences et de valeurs par dΘfaut
806 RΘorganise les fenΩtres ouvertes pour qu'elles soient toutes visibles
810 Change de fenΩtre de document
900 Pointeur : faites un double-clic pour afficher la boεte de dialogue DΘplacer les objets
901 Texte
902 TracΘ des contours : faites un double-clic pour rΘgler le lissage
903 Zoom : faites un double-clic pour afficher toute la page
904 Boεte
905 Boεte arrondie : faites un double-clic pour rΘgler l'arrondi d'angle
906 Ellipse
907 Crayon : faites un double-clic pour rΘgler le lissage
908 Angle
909 Connexion
910 Courbe
911 BΘzier
912 Echelle
913 Rotation
914 Inclinaison
915 RΘflexion
916 Arc
917 Camembert
918 Polygone : faites un double-clic pour dΘterminer le nombre de c⌠tΘs
919 Etoile : faites un double-clic pour dΘterminer le nombre de branches et le rayon intΘrieur
920 Ligne
921 1stCurve
1000 Rubriques d'aide : affiche la liste des rubriques de l'aide en ligne
1004 Infos : affiche les droits d'auteur de greenstreet Draw 3.0 & la RAM libre
1005 Qu'est-ce que c'est ? : pointez et cliquez sur une zone du bureau pour afficher des informations sur celle-ci
1006 Comment ... : descriptions de diffΘrentes techniques utilisΘes dans greenstreet Draw 3.0
1007 Glossaire : dΘfinitions de diffΘrents termes utilisΘs dans greenstreet Draw 3.0
1008 Using Help: How to use Help
1009 Rechercher : rechercher une rubrique spΘcifique dans l'aide en ligne
1011 Menus : affiche des informations sur les commandes de menus
1012 Barres d'outils : affiche des informations sur les barres d'outils et boutons
1013 Raccourcis clavier : affiche une liste des raccourcis clavier
1014 Infos : donne des informations de derniΦre minute
1016 DΘbutants : donne une introduction α greenstreet Draw 3.0
1017 Nouvelles fonctionnalitΘs : donne des informations sur les nouvelles fonctions figurant dans cette version de greenstreet Draw 3.0
1018 Infos-outils : active ou dΘsactive l'affichage des infos-outils
1019 Conseils de dΘmarrage : affiche ou masque les conseils de dΘmarrage
1020 Aide-mΘmoire : affiche ou masque les aide-mΘmoire
1100 DΘplacer
1101 Dupliquer
1102 DΘplacer
1103 DΘplacer
1104 Editer texte
1105 Espacement du texte
1106 Tracer
1108 Boεte
1109 Boεte arrondie
1110 Ellipse
1111 Dessin α main levΘe
1112 Ajouter angle
1113 Ajouter connexion
1114 Ajouter courbe
1115 Ajouter point
1116 Echelle
1117 Rotation
1118 Inclinaison
1119 RΘflexion
1120 Glisser
1121 Etirer
1123 Etirer
1124 Accoler texte
1125 DΘplacer page
1126 DΘplacer origine
1128 Ligne
1129 Polygone
1130 Etoile
1131 Arc
1132 Camembert
1133 Angles
1134 Modifier le point
1180 A gauche
1181 En haut
1182 A droite
1183 En bas
1184 Flottante
1500 Change le calque sΘlectionnΘ
2048 Styles de ligne : applique un style de ligne aux objets
2800 "Noir" p, rgb, 0, 0, 0
2801 "Cyan" p, rgb, 0, 255, 255
2802 "Magenta" p, rgb, 255, 0, 255
2803 "Rouge" p, rgb, 255, 0, 0
2804 "Vert" p, rgb, 0, 255, 0
2805 "Bleu" p, rgb, 0, 0, 255
2806 "Jaune" p, rgb, 255, 255, 0
2807 "Jaune (foncΘ)" p, rgb, 128, 128, 0
2808 "Rouge (foncΘ)" p, rgb, 128, 0, 0
2809 "Vert (foncΘ)" p, rgb, 0, 128, 0
2810 "Orange" p, rgb, 255, 128, 0
2811 "Marron" p, rgb, 128, 64, 0
2812 "Violet" p, rgb, 128, 0, 255
2813 "Bleu (foncΘ)" p, rgb, 0, 0, 128
2814 "Magenta (foncΘ)" p, rgb, 128, 0, 128
2815 "Orange (foncΘ)" p, rgb, 194, 64, 0
2816 "Violet (foncΘ)" p, rgb, 64, 0, 194
2817 "Cyan (foncΘ)" p, hls, 180, 25, 100
2818 "Bleu aqua" p, rgb, 0, 194, 128
2819 "Marron khaki" p, rgb, 194, 194, 128
2820 "Bleuet" p, rgb, 0, 128, 255
2821 "Marron (foncΘ)" p, rgb, 64, 32, 0
3000 (Pointeur)
3001 Texte : Clic=Θdition - [Alt]+flΦche G/D=rotation du curseurºTexte : [Alt+flΦche G/D] rotation du curseur
3002 TracΘ des contours : cliquez sur le bord de l'image dont vous voulez tracer les contoursºTracΘ des contours : cliquez sur le bord de l'image.
3003 Zoom : Clic : x2 Maj-clic : ≈2 Faire glisser : zoom sur la sΘlectionºZoom : Clic : x2 Maj-clic : ≈2
3004 Boεte : [Ctrl] conserver forme carrΘe [Maj] dessiner depuis le centreº Boεte : [Ctrl] carrΘe [Maj] centrΘe
3005 Boεte arrondie : [Ctrl] conserver forme carrΘe [Maj] dessiner depuis le centreº Boεte arrondie : [Ctrl] carrΘe [Maj] centrΘe
3006 Ellipse : [Ctrl] conserver forme rΘguliΦre [Maj] dessiner depuis le centreºEllipse : [Ctrl] circulaire [Maj] centrΘe
3007 Crayon : [Ctrl] horiz/vert/45░-[Maj] tracΘ droit-[Alt] sans relΓcher le bouton : effacerºCrayon :[Ctrl] 45░ [Maj] tracΘ droit [Alt] effacerº [Maj] tracΘ droit [Alt] effacer
3008 Angle : [Ctrl] horiz/vert/45░ [Ret arr] supprimer dernier point [Espace] fin tracΘº[Ctrl] 45░ [Ret arr] suppression dernier point [Espace] fin tracΘºAngle : [Ctrl] 45░ [Espace] fin tracΘ
3009 Connexion : [Ctrl] horiz/vert/45░ [Ret arr] effacer dernier point [Espace] achever figureºConnexion : [Ctrl] 45░ [Ret arr] effacer dernier point [Espace] finºConnexion : [Ctrl] 45░ [Espace]
3010 Courbe : [Ctrl] horiz/vert/45░ [Ret arr] suppression dernier point [Espace] fin tracΘºCourbe : [Ctrl] 45░ [Ret arr] suppression dernier point [Espace] fin tracΘºCourbe : [Ctrl] 45░ [Espace] fin tracΘ
3011 BΘzier : [Clic] Angle [Glisser] Courbe [Maj-glisser] Courbe vers angle [Ret arr] suppression dernier point [Espace] fin tracΘºBΘzier : [Clic] Angle [Glisser] Courbe [Maj-glisser] Courbe vers angleºBΘzier
3072 Styles de fond : applique un style de fond aux objets
5000 Conseil de dΘmarrage
5001 Outil Pointeur
5002 Utilisez le pointeur pour manipuler un objet ou un point sur une figure |
5003 et pour manipuler des objets. Lorsqu'un objet est sΘlectionnΘ,|
5004 faites un double-clic sur l'outil pour afficher la boεte de dialogue DΘplacer les objets.\n|
5005 Lors du dΘplacement d'objets, Ctrl-glisser contr⌠le la direction et Alt-glisser fait |
5006 une copie. Lors de l'Θtirement d'objets, Ctrl-glisser conserve le rapport hauteur-largeur.\n\n|
5007 Remarque : lors de l'utilisation des autres outils de greenstreet Draw 3.0, cliquez ou faites glisser le bouton droit de la souris pour |
5008 rΘutiliser temporairement l'outil Pointeur.
5010 Conseil de dΘmarrage
5011 Outil Texte
5012 Utilisez cet outil pour crΘer et Θditer du texte. Pour saisir un nouveau texte, cliquez α l'endroit voulu |
5013 et commencez α taper. Pour Θditer un texte existant, cliquez sur le texte α modifier.\n|
5014 En appuyant simultanΘment sur Alt et sur l'une des touches flΘchΘes du clavier, vous pouvez modifier |
5015 l'angle du curseur de texte. Cliquez ensuite pour saisir votre texte |
5016 α n'importe quel angle.\n|
5017 Remarque : si vous faites glisser l'outil Texte au lieu de cliquer, un cadre de texte suit |
5018 vos mouvements et lorsque vous saisissez du texte, celui-ci se place automatiquement dans |
5019 ce cadre.
5020 Conseil de dΘmarrage
5021 Outils Forme
5022 Utilisez ces outils pour tracer des formes de base : carrΘs, cercles, arcs, camemberts, polygones et Θtoiles.\n|
5023 Faites simplement glisser l'outil en diagonale sur le bureau et relΓchez le bouton de la souris lorsque vous avez obtenu la forme voulue.\n|
5024 Pour tracer une forme aux dimensions Θgales, maintenez la touche Ctrl enfoncΘe tandis que vous la tracez ; appuyez sur la touche Maj pour tracer la forme α partir de son centre.\n|
5025 Faites un double-clic sur l'outil Boεte arrondie, Polygone ou Etoile pour afficher une boεte de dialogue α partir de laquelle vous pouvez dΘfinir la forme que vous voulez tracer.
5030 Conseil de dΘmarrage
5031 Outil Crayon
5032 Utilisez cet outil pour tracer une ligne α main levΘe. Faites simplement glisser l'outil sur le bureau |
5033 et la figure suivra vos mouvements. Faites un double-clic sur l'outil pour afficher |
5034 la boεte de dialogue Dessin α main levΘe, α partir de laquelle vous pouvez dΘfinir le lissage de la figure avant |
5035 de la dessiner.\nSi vous voulez effacer une ligne tandis que vous la tracez, maintenez la touche Alt enfoncΘe |
5036 puis repositionnez le pointeur sur la ligne que vous venez de tracer, sans relΓchez le bouton de la souris.\nPour tracer une ligne droite avec |
5037 l'outil Crayon, appuyez sur la touche Maj tandis que vous la tracez. Pour incliner une ligne droite |
5038 de 0, 45 ou 90 degrΘs, maintenez la touche Ctrl enfoncΘe et faites glisser l'outil sur le bureau.
5040 Conseil de dΘmarrage
5041 Outils de dessin
5042 Utilisez ces outils pour tracer des figures point par point. Faites glisser la souris et cliquez α chaque point voulu.\n|
5043 L'outil Angle vous permet de tracer des figures qui se joignent aux angles ; l'outil Courbe permet de tracer des figures courbes de forme plus arrondie. |
5044 L'outil Connexion permet de faire la transition entre un point d'angle et un point de courbe et |
5045 l'outil BΘzier combine les fonctions des outils Courbe et Angle en un seul outil.\n|
5046 Remarque : lors de l'utilisation de ces outils, effacez le dernier point tracΘ en appuyant simplement sur la touche Retour arriΦre.
5050 Conseil de dΘmarrage
5051 Outils Transformation
5052 Utilisez ces outils pour rΘflΘchir, faire pivoter, incliner les objets sΘlectionnΘs, ou les mettre α l'Θchelle.\n|
5053 Utilisez l'outil Echelle pour redimensionner ou dΘformer un objet, et l'outil Rotation pour faire pivoter l'objet autour d'un point fixe et |
5054 crΘer des effets originaux. L'outil Inclinaison permet de crΘer des effets 3D et des effets d'ombre particuliΦrement |
5055 intΘressants lorsqu'appliquΘs α du texte. L'outil RΘflexion permet de rΘflΘchir des objets de diverses faτons.\nRemarque : si vous sΘlectionnez uniquement une partie d'une figure, seule cette partie sera transformΘe.\n|
5056 Vous pouvez effectuer une copie d'un objet tout en le transformant en appuyant sur Alt tandis que vous le manipulez.
5060 Conseil de dΘmarrage
5061 Outil Zoom
5062 Utilisez cet outil pour faire un zoom avant ou arriΦre sur votre document. Cliquez pour faire un zoom avant et cliquez, en maintenant la touche Maj enfoncΘe, pour faire un zoom arriΦre.\n|
5063 Faites un double-clic sur l'outil pour afficher la page entiΦre.\n|
5064 Pour faire un gros-plan sur une zone spΘcifique du document, faites glisser l'outil sur celle-ci.\n|
5065 Remarque : la taille d'affichage maximum est de 1600% et la taille minimum est de 12%.
5070 Conseil de dΘmarrage
5071 Outil TracΘ des contours
5072 Utilisez cet outil pour tracer automatiquement une figure autour d'une image |
5073 bitmap importΘe, comme vous traceriez le contour d'une image sur papier α l'aide d'un crayon. |
5074 Cliquez simplement sur (ou α proximitΘ) du bord de l'image.\nFaites un double-clic sur l'outil |
5075 pour afficher la boεte de dialogue TracΘ des contours, dans laquelle vous pouvez ajuster la prΘcision de l'outil TracΘ des contours.
5080 Conseil de dΘmarrage
5081 Modification avec le mode Visualisation dΘsactivΘ
5082 Lorsque le mode Visualisation est dΘsactivΘ, les changements apportΘs aux couleurs, styles de ligne ou de fond des objets ne seront pas affichΘs α l'Θcran.\n\n|
5083 SΘlectionnez Visualisation dans le menu Affichage, ou appuyez sur F6, pour activer le mode Visualisation.
5090 greenstreet Draw 3.0
5091
5092 Ceci est une version α durΘe limitΘe de greenstreet Draw 3.0\n \nVous pouvez l'utiliser pendant %d jours, aprΦs quoi le programme ne fonctionnera plus.\n \n|
5093 Pour plus d'informations sur greenstreet Draw 3.0, ou pour commander une copie du programme contactez greenstreet Service, SienerSoft, 12, rue de la Fontaine au Roi, 75011 Paris - TΘl : 49 29 44 70, Fax : 40 21 77 18. \n
5100 greenstreet Draw 3.0
5101
5102 Votre copie de greenstreet Draw 3.0 a expirΘ.\n\n
5103 Vous pouvez vous procurer une version complΦte de greenstreet Draw 3.0 auprΦs de greenstreet Service, SienerSoft, 12, rue de la Fontaine au Roi, 75011 Paris - TΘl : 49 29 44 70, Fax : 40 21 77 18.\n
8393 Impossible Annuler : il n'y a aucune opΘration α annuler.
8394 Impossible RΘpΘter : il n'y a aucune opΘration α rΘpΘter.
8395 Impossible Couper : il n'y a aucun objet dΘverrouillΘ sΘlectionnΘ.
8396 Impossible Copier : il n'y a aucun objet dΘverrouillΘ sΘlectionnΘ.
8397 Impossible Coller : le Presse-papiers est vide.
8403 Impossible Renouveler : il n'y a aucune transformation α rΘpΘter.
8404 Impossible Fusionner : sΘlectionnez deux figures ou formes que vous voulez fusionner.
8442 Impossible Supprimer les points : sΘlectionnez les points α supprimer.
8443 Impossible DΘplacer ou Copier : il n'y a aucun objet dΘverrouillΘ sΘlectionnΘ.
8445 Impossible Annuler transformation : l'objet sΘlectionnΘ est verrouillΘ.
8446 Impossible Dupliquer : il n'y a aucun objet dΘverrouillΘ sΘlectionnΘ.
8496 Zoom avant imposible : taille d'affichage maximum dΘjα utilisΘe.
12143 Un style de ligne personnalisΘ doit Ωtre composΘ\nde tirets et d'espaces
12144 Vous devez nommer ce style de ligne
12145 Un style de ligne PostScript doit Ωtre nommΘ
12146 Il y a dΘjα un style de ligne '%s'
12147 mm
12148 pt
12150 &Annuler %s%c^Z
12151 &RΘpΘter %s%c^Y
12152 Erreur : ce fichier nΘcessite une version plus rΘcente de l'application.
12153 Type de fichier incorrect.
12154 "aucun"
12155 Impossible de crΘer le contexte d'impression.
12156 dans le fichier :
12157 α l'imprimante :
12158 Voulez-vous abandonner l'impression ?
12159 page %d lig %d col %d
12160 Embout Rond CarrΘ
12161 Onglet Rond Biseau
12162 Voulez-vous ajouter un nouveau format de page '%s' ?
12163 Document greenstreet Draw 3.0
12164 Impossible de crΘer le fichier '%s'.
12165 (sans_nom)
12166 Ce fichier est d'un ancien format (mais vous devriez pouvoir l'utiliser).
12167 Ecraser le style existant
12168 Une couleur portant ce nom existe dΘjα dans la palette.
12169 Un style de ligne portant ce nom existe dΘjα.\n Voulez-vous le remplacer ?
12170 Un style de fond portant ce nom existe dΘjα.\n Voulez-vous le remplacer ?
12171 Impossible de trouver les bibliothΦques d'import. VΘrifiez votre installation.
12172 Si vous Θcrasez ce fichier, vous ne pourrez plus l'ouvrir dans votre ancienne version de greenstreet Draw 3.0. Enregistrez vos modifications dans un autre fichier pour conserver l'original intact.
12173 Il y a trop d'objets α couper ou α copier.
12174 Ce programme n'est accessible qu'α un seul utilisateur du rΘseau α la fois.
12176 SΘparation du Noir
12177 SΘparation du Magenta
12178 SΘparation du Cyan
12179 SΘparation du Jaune
12180 Vous devez sΘlectionner au moins une couleur α imprimer.
12181 Impossible d'importer le fichier '%s':\ntype de fichier inconnu.
12182 Le motif est trop\npetit pour Ωtre affichΘ.
12183 Gauche
12184 Haut
12185 Droite
12186 Bas
12187 Flottante
12188 Basculer
12198 Impossible de crΘer les barres d'outils. VΘrifiez votre installation.
12199 La version du fichier %s n'est pas correcte. VΘrifiez votre installation.
12200 72 PPP
12201 96 PPP
12202 150 PPP
12203 300 PPP
12204 Monochrome
12205 Couleur
12206 16 couleurs
12207 256 couleurs
12208 16,7 m couleurs
12210 %d objets
12211 Figure composΘe, %d pts
12212 Figure fermΘe, %d pts
12213 Figure ouverte, %d pts
12214 Ellipse
12215 Boεte
12216 Boεte arrondie
12217 Groupe de %d objets
12218 Image : %Fs
12219 EPSF : %Fs
12220 Texte
12221 DΘplace l'origine des rΦgles
12222 Valeur par dΘfaut
12223 Attirer
12224 dx=%-6s
12225 dy=%-6s
12226 dist=%-8s
12227 l=%-6s
12228 h=%-6s
12229 sx=%3d%% sy=%3d%%
12230 angle=%4d░
12231 Grille
12232 x=%-6s
12233 y=%-6s
12234 Polygone : %d c⌠tΘs
12235 Etoile : %d branches
12236 Arc : %3d░..%3d░
12237 Camembert : %3d░..%3d░ (=%3d░)
12238 %3d.%02d░..%3d.%02d░
12239 %3d░..%3d%%
12240 Importation α partir de %s
12241 Exportation vers %s
12242 Conversion du contenu du Presse-papiers au format %s
12243 Conversion de %s α partir du Presse-papiers
12244 %d objets
12245 %d%% complΘtΘs
12246 greenstreet Draw 3.0
12247 Polygone
12248 Etoile
12250 ParamΦtres...
12251 DΘplacer/Copier...
12252 Espacement du texte...
12253 Convertir en figures
12254 Effacer points
12255 Sectionner la figure
12256 SΘparer
12257 Dissocier
12258 Convertir en figure
12259 Annuler transformation
12260 Dupliquer
12261 Supprimer
12262 SΘlectionner
12263 DΘsΘlectionner
12280 DΘplacer l'origine des rΦgles
12281 RΘtablir l'origine des rΦgles
12282 Pouces / HuitiΦmes
12283 Pouces / DixiΦmes
12284 CentimΦtres
12285 Picas et Points
12304 25%
12305 50%
12306 100%
12307 2x
12308 4x
12309 8x
12310 16x
12311 Pleine page
12312 PersonnalisΘ
12313 PostScript
12314 Erreur : taille de page trop importante
12315 Ce nom est trop long. Remplacer par '%s' ?
12316 Objet trop complexe
12317 Trop de texte dans le Presse-papiers pour le coller.
12318 Voulez-vous conserver le contenu du Presse-papiers ?
12319 Attention - Cette imprimante ne gΦre pas l'option Coller dans.
12355 Ce fichier utilise une ou plusieurs polices qui ne sont pas installΘes sur votre systΦme.
12356 Les polices seront remplacΘes par d'autres. Si vous enregistrez le fichier, ces substitutions seront permanentes.
12357 Une police similaire α '%s' n'a pas ΘtΘ trouvΘe :\nla police '%s' sera utilisΘe.
12358 Remplacement de la police '%s' par '%s'.
12359 Vous ne pouvez pas ouvrir plus de 8 fenΩtres d'un mΩme fichier.
12360 Impossible de verrouiller le fichier %s : ce fichier est en cours d'utilisation
12362 Remarque : le fichier '%s' est en lecture seule
12363 Aucune imprimante par dΘfaut n'a ΘtΘ sΘlectionnΘe.\n\n
12364 Utilisez le Panneau de configuration Windows pour sΘlectionner une imprimante.\n\n
12365 Le texte sera formatΘ en utilisant des polices d'Θcran uniquement jusqu'α ce qu'une imprimante ait ΘtΘ sΘlectionnΘe.
12366 VΘrifiez qu'une imprimante a ΘtΘ sΘlectionnΘe via le Panneau de configuration Windows.
12367 Ajuster α la sΘlection
12370 Arc
12371 Camembert
12372 Polygone
12373 Etoile
12374 Seules les 500 premiΦres polices seront utilisΘes.
12375 %3d.%02d %3d%%
12378 Aucune ligne
12379 %s - faites glisser pour dΘplacer ; clic droit pour afficher options
12380 %s - cliquez pour sΘlectionner un outil
12381 &No. de c⌠tΘs (3..100) :
12382 &No. de branches (3..100) :
12383 C⌠&tΘs :
12384 &Branches :
12390 Outils Texte - faites glisser pour dΘplacer ; clic droit pour afficher options
12391 Police : dΘfinit la police du texte sΘlectionnΘ
12392 Taille caractΦres : dΘfinit la taille des caractΦres du texte sΘlectionnΘ
12393 Gras : attribue le style gras au texte ou l'annule
12394 Italique : attribue le style italique au texte ou l'annule
12395 AlignΘ α gauche
12396 CentrΘ
12397 AlignΘ α droite
12398 JustifiΘ
12399 Elargir : augmente la largeur du texte sΘlectionnΘ
12400 RΘduire : rΘtrΘcit le texte sΘlectionnΘ
12401 Elever : ΘlΦve le texte sΘlectionnΘ au-dessus de la ligne de base
12402 Abaisser : abaisse le texte sΘlectionnΘ au-dessous de la ligne de base
12403 Rapprocher : rapproche les caractΦres sΘlectionnΘs
12404 Eloigner : Θloigne les caractΦres sΘlectionnΘs
12405 Largeur texte : modifie la largeur des caractΦres du texte sΘlectionnΘ
12406 Elever/abaisser texte : place le texte au-dessus ou en-dessous de la ligne de base
12407 CrΘner texte : rapproche ou Θloigne les caractΦres sΘlectionnΘs
12408 Palette styles de fond - peut Ωtre redimensionnΘe
12409 SΘlectionne un style de fond dΘfini
12411 Nomme ce style de fond
12412 Supprime ce style de fond
12413 SΘlectionne le style de fond
12414 Aperτu style de fond
12415 Faites pivoter la flΦche pour modifier l'angle du motif de fond
12416 SΘlectionne la couleur de fond ou la couleur de dΘpart du fond
12417 Change la densitΘ de la couleur de fond
12418 SΘlectionne la couleur d'arrivΘe du fond
12419 Change la densitΘ de la couleur d'arrivΘe du fond
12421 Attribue ce style de fond aux objets sΘlectionnΘs
12422 Palette styles de ligne - peut Ωtre redimensionnΘe
12423 SΘlectionne un style de ligne dΘfini
12425 Nomme ce style de ligne
12426 Supprime ce style de ligne
12427 SΘlectionne un dΘbut de ligne en flΦche
12428 SΘlectionne le type de style de ligne
12429 SΘlectionne une fin de ligne en flΦche
12430 Modifie l'Θpaisseur de la ligne
12431 DΘfinit une valeur exacte pour l'Θpaisseur de la ligne
12432 SΘlectionne la couleur de la ligne
12433 Modifie la densitΘ de la couleur de la ligne
12434 SΘlectionne le type d'extrΘmitΘ de la ligne
12435 SΘlectionne le type d'angle de la ligne
12437 Attribue ce style de ligne aux objets sΘlectionnΘs
12438 CrΘnage automatique : active ou dΘsactive le crΘnage automatique du texte
12440 dwktools.ini
12441 (sans nom)
12442 Impossible de %s durant l'Θdition-sur-place
12443 Vous devez nommer les couleurs d'accompagnement.
12448 GST-mf-4.0
12449 Document greenstreet Draw 3.0
12450 document dans %s
12451 Les bibliothΦques OLE ne sont pas α jour
12452 GSTDWK350
12453 Document greenstreet Draw 3.0
12454 greenstreet Draw 3.0
12455 greenstreet Draw 3.0
12456 &Edition
12457 &Ouvrir
12458 &Fermer et retourner dans %s
12459 &Fermer
12460 Enregistrer copie &sous...
12461 Enregistrer &sous...
12462 Quitter && revenir dans %s
12463 Quitter &greenstreet Draw 3.0
12464 1stDesignArt
12465 Impossible d'ouvrir le fichier '%s' car celui-ci est dΘjα en cours d'utilisation.
12466 Impossible d'exΘcuter le programme car SHARE n'est pas installΘ\nAjoutez la ligne 'SHARE /L:500 /F:5100' dans votre fichier AUTOEXEC.BAT.\nReportez-vous α votre manuel DOS pour plus d'informations.
12467 Ce programme n'a pas ΘtΘ installΘ correctement ou vous avez supprimΘ certains ΘlΘments nΘcessaires au programme. Veuillez rΘinstaller le programme.
12468 ModΦle greenstreet Draw 3.0
12470 DΘfinit les options demi-teinte pour imprimantes PostScript
12471 SΘlectionne le style et les options PostScript
12472 SΘlectionne ce style pour la surimpression des autres sΘparations
12473 DΘfinit l'angle minimum pour les angles en onglet
12474 DΘfinit l'espace entre les tirets pour un style de ligne personnalisΘ
12475 Affiche/masque des options supplΘmentaires
12476 Affiche/masque des options supplΘmentaires
12477 DΘfinit une valeur prΘcise pour l'angle du style de fond
12478 SΘlectionne les options Motif
12479 %s α partir du Pilote
12480 Certains gestionnaires d'imprimante ne reconnaissent pas les noms de fichiers comportant plus de 30 caractΦres. Voulez-vous choisir un nom de fichier plus court ?
12481 dwkhlp.dll
12482 dwkcuefr.hlp
12483 Il y a trop d'utilisateurs de greenstreet Draw 3.0 sur le rΘseau - contactez l'administrateur du rΘseau.
12484 Cette copie de greenstreet Draw 3.0 n'est accessible qu'α un seul utilisateur α la fois.
12485 Il n'a pas de licence pour utilisation sur rΘseau.
12486 Fichier de donnΘes de licence pour rΘseau non-disponibles.
12487 Votre dossier est en lecture seule ou votre disque est peut-Ωtre plein.
12488 Vous n'avez pas le droit d'Θcrire dans ce dossier.
12489 Impossible de valider la licence utilisateur.
12490 Copyright GST Technology
12600 Erreur durant l'enregistrement :\nle fichier '%s' n'a pas ΘtΘ trouvΘ\nVΘrifiez votre installation.
12601 Impossible de charger Automation Type Library:\nVΘrifiez votre installation.
12602 Chargement du fichier '%s'
12603 Enregistrement du fichier '%s'
12604 dwk4oleh.dll
12605 dwk4auto.tlb
12610 PANTONE« Les simulations d'impression sur ordinateur des couleurs PANTONE peuvent ne pas correspondre aux normes de couleurs dΘfinies par PANTONE. Pour obtenir des couleurs exactes, utilisez les nuanciers PANTONE.
12611 "PANTONE Colour Computer Graphics" « Pantone Inc. 1986,1993.
12612 Aucune couleur
12613 SΘlection d'une couleur
12614 Nouvelle couleur
12615 \nPANTONE« est un systΦme de correspondance de couleurs contenant plus de 1000 couleurs standard prΘdΘfinies.\n\nCette version de greenstreet Draw 3.0 n'inclut pas de support PANTONE«.\n\nPour plus de dΘtails sur PANTONE« contactez notre service d'assistance technique.
12616 000004aaaadz
12640 Utilisateur inconnu
12642 A4
12643 210mm 297mm *
12644 ModΦle (*.tem);*.tem;
12646 Autres
12647 Confirmer
12648 Annuler
12649 &Ignorer
12650 &RΘpΘter
12651 &Abandonner
12652 &Aide
12653 &Oui
12654 &Non
12656 (dΘfaut)
12657 SΘlectionner un modΦle
12658 Etes-vous s√r de vouloir supprimer ce modΦle de la liste ?
12659 Outils divers
12660 Outils Texte
12661 Boεte α outils
12662 Outils Transformation
12663 Bouton Ajusteur
12664 Bouton Ajusteur : dΘplace l'objet sΘlectionnΘ dans une direction spΘcifique
12665 Outils Objet
12666 Outils Alignement
12667 UnitΘs
12668 Zoom arriΦre
12669 Taille d'affichage
12670 Zoom avant
12671 MΘmoire insuffisante pour afficher la boεte de dialogue %s.
12672 Vous devez nommer ce format de page.
12673 Un format de page portant ce nom existe dΘjα.
12674 Un format de page portant ce nom existe dΘjα. Etes-vous s√r de vouloir le remplacer ?
12675 Etes-vous s√r de vouloir supprimer ce format de page de la liste ?
12676 Vous devez dΘfinir la taille de la page.
12677 38
12678 Autres calques...
12679 Annuler %s
12680 RΘpΘter %s
12681 Modifier la barre d'outils
12682 Pointeur
12683 Texte
12684 Formes
12685 Dessin
12686 Transformation
12687 Autres
12688 TracΘ des contours
12689 DΘplacer
12690 Copier
12691 Erreur de connexion MAPI
12692 &Qu'est-ce que c'est ?
61440 Redimensionne la fenΩtre
61456 DΘplace la fenΩtre
61472 RΘduit la fenΩtre en ic⌠ne
61488 Agrandit la fenΩtre pour qu'elle occupe la totalitΘ de l'Θcran
61504 Active la fenΩtre suivante
61536 Ferme la fenΩtre
61728 Rend sa taille et sa position prΘcΘdentes α la fenΩtre
